Даже капля одна может счастье тебе принести.
Капля радости с неба, капля что от Всевышнего Бога.
Она силу вновь даст по пескам раскалённым идти;
Она, вновь, напоит ослабевшую душу в дороге.
Только капля одна...как же просим её мы, наш Бог!
Ты лишь знаешь один, как подать её вовремя с неба.
Только капля одна, иногда, заменяет глоток
Когда жаждешь её, когда силы терпеть уже нету.
Эта капля сильна превратиться в небесный поток,
Что польётся с небес на твоё утомлённое сердце.
И тогда, на земле, уже не остановит никто
Эту радость твою, что заложена в слове "спасенье"
Боже, силы Ты дай всё пройти, всё снести, пережить.
А уста лишь поют непрестанно Христу "Аллилуйя!"
А уста всё твердят:"Боже, как же Тебя не хвалить!"
Пускай здесь на земле ещё в скорби, Спаситель, живу я.
Без Тебя не пройти, без Тебя не войти в небеса.
Ты лишь силен спасти и дать мир Свой небесный в дороге.
Не хватает, так часто, той капли небесной в пути,
Чтобы вновь подкрепить Твоей силой усталые ноги.
Помоги же внимать мне тому, что лишь Ты говоришь,
Чтоб чужих голосов всех, вокруг себя, просто не слышать.
Помоги по палящим пескам мне достойно пройти.
Дай ту каплю с небес, что Твоей, Боже, милостью дышит.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
